1
00:00:01,000 --> 00:00:04,867
ווסטמורלנד זה לא...
זה לא 170.

2
00:00:04,933 --> 00:00:09,267
הוא פשוט
קיבל את הזהות הזו
למכור את הסיפור שלו.

3
00:00:09,333 --> 00:00:11,267
ובכן,
אם כולם באי
התעניינו במיתוס של P.T.

4
00:00:11,333 --> 00:00:14,100
אתה חושב
גם לוח Neolution עשה זאת?

5
00:00:14,167 --> 00:00:16,600
אנחנו צריכים
עדיין ללכת אחרי
הבחור אל-חטיב הזה.

6
00:00:16,667 --> 00:00:17,833
איש התיקים הניאו?

7
00:00:17,900 --> 00:00:19,433
הוא כל כך מגונן,
זה אפילו לא מצחיק.

8
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
אם הוא משחד ממשלות
לגנטיקה של האזרחים,

9
00:00:22,567 --> 00:00:24,100
-אז אנחנו חייבים...
-גברת S: עזוב את זה, אהובה.

10
00:00:24,167 --> 00:00:26,533
-מושבים ריקים?
-התאבדויות.

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,933
רייצ'ל בוודאי
הראה לקבל את ההוכחה שלנו
של זהותו האמיתית של P.T.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,933
הם מבינים
היו להם.

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,933
הם מתרוצצים
להגן על עצמם.

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
מצאת אותה?
- לא.

15
00:00:35,867 --> 00:00:37,333
האם היא משקרת?

16
00:00:37,400 --> 00:00:39,100
נסלח לך.

17
00:00:40,500 --> 00:00:42,100
אתה מוכן?

18
00:00:42,167 --> 00:00:45,000
רישומים פיננסיים מלאים של
שוחד כסף אפל של Neolution.

19
00:00:45,067 --> 00:00:46,167
הכל מתפרסם.

20
00:02:32,933 --> 00:02:34,567
אחות אירינה!

21
00:04:06,167 --> 00:04:09,467
* מכל החברים

22
00:04:09,533 --> 00:04:12,100
*הפעם שהיה לי...

23
00:04:12,167 --> 00:04:14,733
חלקכם יודעים מה יש לנו
עברו יותר מאחרים.

24
00:04:17,767 --> 00:04:20,533
אבל כולכם הכרתם את ס

25
00:04:20,600 --> 00:04:23,200
לא הלך לשום מקום
ללא קרב.

26
00:04:24,533 --> 00:04:27,100
והקרב הזה
היה לכולנו.

27
00:04:27,167 --> 00:04:30,100
עם, רשת,

28
00:04:32,033 --> 00:04:33,333
המשפחה שלה.

29
00:04:34,733 --> 00:04:40,500
* אני אקום בעדינות
ואני אתקשר בשקט

30
00:04:41,900 --> 00:04:48,700
*לילה טוב
ושמחה תהיה עם כולכם *

31
00:04:49,933 --> 00:04:51,900
היא כתבה לנו... מכתב.

32
00:04:52,500 --> 00:04:54,000
שלושה מאיתנו.

33
00:04:54,067 --> 00:04:55,400
לפני שהיא נלקחה.

34
00:04:59,667 --> 00:05:01,033
אנחנו בסדר.

35
00:05:01,100 --> 00:05:02,867
אני יכול לעשות את זה, זה בסדר...

36
00:05:02,933 --> 00:05:05,667
זה בסדר, זה בסדר.

37
00:05:06,733 --> 00:05:08,433
זה בסדר.

38
00:05:08,500 --> 00:05:10,167
"רק תזכרי, אהובי...

39
00:05:16,033 --> 00:05:17,500
"מוות הוא כלום.

40
00:05:19,033 --> 00:05:21,333
"רק החלקתי
לחדר הסמוך.

41
00:05:23,500 --> 00:05:25,833
"אתה יכול להתקשר אלי
בשם המוכר הישן שלי.

42
00:05:26,833 --> 00:05:28,500
"אל תכניס צער בטון שלך.

43
00:05:30,667 --> 00:05:34,000
"אני מבטיח שנצחק
במעבר הקשה הזה
כשאנחנו נפגשים שוב.

44
00:05:35,667 --> 00:05:37,067
"כל אהבתי, ס."

45
00:05:39,767 --> 00:05:41,533
אתה רוצה לשים את הוורד שם?

46
00:05:42,100 --> 00:05:43,167
תמשיך.

47
00:05:49,367 --> 00:05:51,500
שובר לי את הלב,
לא להיות שם בשבילם.

48
00:05:51,567 --> 00:05:54,700
כן, ובכן,
דלפין חוזרת מחר

49
00:05:54,767 --> 00:05:58,600
מצרפת,
כדי שכולנו נוכל לעבור
יחד, ולראות אותם.

50
00:05:58,667 --> 00:06:00,800
היום
מיועד לאנשי S.

51
00:06:00,867 --> 00:06:03,100
אני אפילו לא יכול
להתחיל לעבד...
סיובאן...

52
00:06:03,167 --> 00:06:05,833
אני לא יכול לדמיין מה שרה
עובר.

53
00:06:05,900 --> 00:06:07,700
אלוהים,
היא מצאה את אמא משלה...

54
00:06:13,500 --> 00:06:15,867
פליקס אמר שהיא
אפילו לא בכה עדיין.

55
00:06:15,933 --> 00:06:17,967
היא פשוט
כנראה מנסה להיות
חזק עבור קירה.

56
00:06:18,033 --> 00:06:22,600
מממ. ובכן, היא תמיד עשתה זאת
להיות חזק, זה לא בסדר.

57
00:06:22,667 --> 00:06:23,867
זה לא בסדר.

58
00:06:23,933 --> 00:06:26,100
ובכן, אנחנו נ...
נאסוף אותה בחזרה.

59
00:06:28,400 --> 00:06:29,433
יָמִינָה?

60
00:06:30,700 --> 00:06:32,500
השוחד עכשיו מתחברים

61
00:06:32,567 --> 00:06:35,300
איש עסקים כוויתי,
ה' אלחטיב

62
00:06:35,367 --> 00:06:38,533
אל השוליים
תנועה עתידנית,
ניאולציה.

63
00:06:38,600 --> 00:06:41,633
A multinational investigation
השתלטה

64
00:06:41,700 --> 00:06:44,933
of all research and suspended
הפעילות הפיננסית

65
00:06:45,000 --> 00:06:47,033
מקבוצת דיאד הרחבה יותר.

66
00:06:47,100 --> 00:06:49,600
Al-Khatib remains at large.

67
00:06:49,667 --> 00:06:52,033
Our reporters are on the scene
במכון דיאד

68
00:06:52,100 --> 00:06:53,300
ואנחנו נהיה
מעדכן את הסיפור...

69
00:06:53,367 --> 00:06:54,700
-אמא?
-מממ-הממ?

70
00:06:54,767 --> 00:06:56,667
... בתור החקירה
נפרש.

71
00:06:56,733 --> 00:06:58,433
היי.

72
00:06:58,500 --> 00:07:01,300
אני יודע שאתה לא חושב
אתה צריך את זה, אבל אתה צריך.

73
00:07:01,367 --> 00:07:03,500
זה צ'ילי הודו שלי.
-תוֹדָה.

74
00:07:05,200 --> 00:07:07,100
צודק לעזאזל צ'ו
עומד מאחורי זה.

75
00:07:08,667 --> 00:07:10,467
אני יודע.

76
00:07:10,533 --> 00:07:12,067
אבל ס' לא האשימה את רייצ'ל.

77
00:07:12,933 --> 00:07:14,233
המכתב שלה היה ברור.

78
00:07:14,300 --> 00:07:17,033
לא אכפת לי, היא הייתה יכולה
עשה משהו כדי לעצור את זה.

79
00:07:17,100 --> 00:07:18,867
לא, שרה, אני רוצה שתדע

80
00:07:20,667 --> 00:07:21,833
שמה ש עשה,

81
00:07:23,000 --> 00:07:24,267
את ההקרבה...

82
00:07:26,267 --> 00:07:27,700
זה היה גם עבור המשפחה שלי.

83
00:07:29,100 --> 00:07:31,033
ניאולציה
איים על כולנו.

84
00:07:32,700 --> 00:07:34,067
אז מה שאתה צריך...

85
00:07:35,067 --> 00:07:36,400
עם זאת, בכל פעם...

86
00:07:46,533 --> 00:07:47,567
הממ...

87
00:07:48,900 --> 00:07:50,033
הממ...

88
00:07:51,400 --> 00:07:52,667
שלום.

89
00:07:56,667 --> 00:07:57,900
רוצה לדבר עם...

90
00:07:59,100 --> 00:08:00,367
בסדר.

91
00:08:02,367 --> 00:08:03,400
היי.

92
00:08:04,200 --> 00:08:05,233
אני חושב שהיא רוצה אותך.

93
00:08:06,033 --> 00:08:07,167
האחות אירינה.

94
00:08:10,033 --> 00:08:12,233
היא לא מדברת.
אתה בסדר?

95
00:08:17,333 --> 00:08:18,367
אה, לא.

96
00:08:19,067 --> 00:08:20,100
מה זה?

97
00:08:21,667 --> 00:08:23,233
זה היומן של הלנה.

98
00:08:26,433 --> 00:08:27,500
בְּסֵדֶר.

99
00:08:27,567 --> 00:08:30,633
אני בתוך צוואר הרחם,
ממברנות מפרידות...

100
00:08:30,700 --> 00:08:32,133
אתה בטוח שאתה צריך לעשות את זה?

101
00:08:32,200 --> 00:08:33,833
טכניקת השראה טבעית.

102
00:08:33,900 --> 00:08:36,100
שלושים וחמישה שבועות זה כמעט
טווח מלא לתאומים.

103
00:08:36,167 --> 00:08:37,700
אנחנו צריכים להשיג
זה נעשה בחיפזון.

104
00:08:37,767 --> 00:08:39,333
יש יותר מדי אנשים
מחפש אותנו.

105
00:08:39,400 --> 00:08:41,667
מה עם גרייסי?
-היה סבלני, מארק.

106
00:08:41,733 --> 00:08:43,500
לאחר הלידה,
היא תצטרף אלינו.

107
00:08:43,567 --> 00:08:45,167
עד אז,
אני צריך אותך באבטחה.

108
00:08:45,233 --> 00:08:46,700
-סִימָן...
-Relax, Helena.

109
00:08:50,200 --> 00:08:51,933
Mark... Mark...

110
00:09:14,533 --> 00:09:16,033
My dear child,

111
00:09:17,233 --> 00:09:20,333
so this is where I
finally find you.

112
00:09:20,400 --> 00:09:22,433
הייתי
searching for so long.

113
00:09:24,567 --> 00:09:26,933
My name is Tomas,

114
00:09:28,567 --> 00:09:30,600
ואני הולך
לדאוג לך.

115
00:09:34,767 --> 00:09:37,400
You don't know
how special you are.

116
00:09:52,100 --> 00:09:53,967
Gracie came to see her.

117
00:09:54,033 --> 00:09:55,867
How did she find her?

118
00:09:55,933 --> 00:09:59,700
Helena wouldn't have
שמר על קשר עם זה
בוגד קטן וחובט בתנ"ך.

119
00:09:59,767 --> 00:10:01,633
כל מה שאנחנו יודעים זה
they're both gone.

120
00:10:01,700 --> 00:10:04,767
Guys, she said there was
blood in the room.

121
00:10:04,833 --> 00:10:06,333
הו, אלוהים.

122
00:10:06,400 --> 00:10:09,367
They're grabbing Helena,
just as her babies
מגיעים לקדנציה.

123
00:10:09,433 --> 00:10:12,667
הוא רוצה דם טבורי,
המוטציה
לעצמו ואז...

124
00:10:12,733 --> 00:10:14,167
ואז, לנצל.

125
00:10:14,233 --> 00:10:16,900
בפעם האחרונה שראינו את גרייסי,
למי היא מכרה אותנו?

126
00:10:17,700 --> 00:10:19,700
וירג'יניה קודי.

127
00:10:19,767 --> 00:10:21,633
האם הם לוקחים
אותה לאי,
קוזימה?

128
00:10:21,700 --> 00:10:24,633
אה, אנחנו לא יודעים
מה קורה
שם יותר.

129
00:10:24,700 --> 00:10:26,133
אנחנו מכירים מישהו שאולי.

130
00:10:26,200 --> 00:10:27,667
אה, אתה מתכוון לרייצ'ל?

131
00:10:27,733 --> 00:10:28,833
לא.

132
00:10:30,200 --> 00:10:32,400
נהדר. אז, אז,
מה אתה רוצה לעשות

133
00:10:35,733 --> 00:10:37,333
קירה איבדה את סבתא שלה.

134
00:10:38,533 --> 00:10:41,200
-מה אני אמור לעשות?
-היי.

135
00:10:41,267 --> 00:10:42,333
אז אתה צריך
להיות כאן איתה.

136
00:10:43,567 --> 00:10:46,267
היי, היי, הבנתי את זה, שרה.

137
00:10:48,333 --> 00:10:50,567
I can't sit still,
אז אני חייב לבוא איתך

138
00:11:03,233 --> 00:11:05,333
- Don't move, Rachel.
- Felix,

139
00:11:06,167 --> 00:11:07,567
אני מצטער על האובדן שלך.

140
00:11:07,633 --> 00:11:10,600
Save your bloody breath,
you heartless bitch,
and turn around.

141
00:11:20,500 --> 00:11:21,700
They took Helena.

142
00:11:22,833 --> 00:11:24,333
לאי, כנראה.

143
00:11:26,600 --> 00:11:28,200
לא הייתי כל כך בטוח.

144
00:11:48,533 --> 00:11:50,633
Neolution will survive
Rachel's betrayal.

145
00:11:50,700 --> 00:11:53,300
But the stress
has taken its
toll on you, so...

146
00:11:53,367 --> 00:11:56,333
You should be
cautious with this.

147
00:11:57,267 --> 00:11:59,000
Yes, uh, yes.

148
00:11:59,733 --> 00:12:01,833
I need to be sharp.

149
00:12:04,400 --> 00:12:07,233
We've got work to do.

150
00:12:08,600 --> 00:12:11,500
אחרי זה, מצא את אל-חטיב

151
00:12:11,567 --> 00:12:14,667
ולהמשיך בניקוי.

152
00:12:14,733 --> 00:12:17,767
-זה הולך
טוב מאוד עד כה.
-תודה, אדוני.

153
00:12:19,000 --> 00:12:20,967
אלה מאיתנו שנותרו

154
00:12:21,033 --> 00:12:24,000
מאחוריך 100%.

155
00:12:31,767 --> 00:12:33,600
טוב, טוב.

156
00:12:41,333 --> 00:12:43,600
ובכן, בואו, אה...

157
00:12:43,667 --> 00:12:46,200
יש לך כמה תאומים. נעשה?

158
00:13:29,333 --> 00:13:32,200
ובכן, סיובאן ידע
מה שהיא הייתה
להיכנס, פליקס.

159
00:13:32,267 --> 00:13:34,200
סתום את הפה המדמם

160
00:13:34,267 --> 00:13:36,967
ולחזור להלנה.
למה לא האי?

161
00:13:37,033 --> 00:13:39,933
זה לא בטוח
שם בשבילו עוד.

162
00:13:40,000 --> 00:13:43,033
נתיניו מרדו
ונטש אותו.

163
00:13:43,100 --> 00:13:45,933
אנשים חזקים
נחשפו.

164
00:13:46,000 --> 00:13:47,133
והם נקמניים.

165
00:13:47,200 --> 00:13:48,700
אז אתה
גם לברוח מהם?

166
00:13:48,767 --> 00:13:51,333
-בהצלחה.
-כֵּן. בקושי יכול ללכת.

167
00:13:52,367 --> 00:13:53,833
מתי נחטפה הלנה?

168
00:13:53,900 --> 00:13:56,300
לפני ארבעה ימים,
בליל פתיחת האמנות שלי.

169
00:13:56,367 --> 00:13:58,100
הפתיחה שלך, פליקס,

170
00:13:58,167 --> 00:13:59,600
זה היום
אינג'ר הלך AWOL.

171
00:13:59,667 --> 00:14:03,433
בלש אינג'ר,
זה מי שהייתי בוחר.

172
00:14:03,500 --> 00:14:06,167
היא מסורה למטרה.

173
00:14:06,233 --> 00:14:08,133
אני בא איתך.

174
00:14:08,200 --> 00:14:09,967
-אתה נשאר כאן.
-לְשֵׁם מַה?

175
00:14:10,033 --> 00:14:11,833
כדי להפוך את עצמך לשימושי.

176
00:14:11,900 --> 00:14:13,567
הנה חבר ותיק
כדי לוודא שאתה עושה זאת.

177
00:14:14,933 --> 00:14:16,000
היי.

178
00:14:17,867 --> 00:14:19,000
שלום, רייצ'ל.

179
00:14:26,600 --> 00:14:29,033
-פליקס.
-היי, היי, מה שלומך?

180
00:14:29,867 --> 00:14:31,867
אה, בסדר, מה מצאת?

181
00:14:31,933 --> 00:14:35,467
ובכן, חזרנו פנימה
הכחול הקפוא
זרועות המשטרה.

182
00:14:35,533 --> 00:14:37,833
אנחנו חושבים שאנגר הוא האחד
שלקח את הלנה.

183
00:14:50,767 --> 00:14:52,833
הם רוצים אותך הבא.

184
00:14:52,900 --> 00:14:57,033
האינטרפול בדיוק השתלט
שניים טריים
מקרי רצח מאיתנו.

185
00:14:57,100 --> 00:14:58,433
מה... איזה רציחות?

186
00:14:58,500 --> 00:15:00,033
הקטע הזה של ניאוליון.

187
00:15:00,100 --> 00:15:03,033
אתה רוצה לספר לי
איך אתה מחובר

188
00:15:03,100 --> 00:15:05,800
-רגע, מה אמר אנגר?
-מספיק כדי לגרום לי להקשיב.

189
00:15:05,867 --> 00:15:08,200
אז אין לך מושג
כמה היא עטופה בזה?

190
00:15:08,267 --> 00:15:09,767
לא, אני לא.

191
00:15:09,833 --> 00:15:11,333
אבל אני הולך
כדי לרדת לעומקו.

192
00:15:11,400 --> 00:15:12,933
עכשיו, הושיב את התחת שלך.

193
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
סֶגֶן.

194
00:15:16,067 --> 00:15:17,833
אני לא יודע מה אתה יודע...

195
00:15:19,233 --> 00:15:20,900
או שאתה יכול להיות
ניאולציה את עצמך.

196
00:15:22,667 --> 00:15:25,333
אבל אני חייב להמר
שאתה עדיין משטרה,
כמוני,

197
00:15:26,600 --> 00:15:28,100
וכמו בת' הייתה.

198
00:15:30,600 --> 00:15:33,933
סיימנו
כל מה שאנחנו יכולים באופן טבעי.
זה רק עניין של זמן.

199
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
אין התרחבות מ
ניקוי הממברנה?

200
00:15:37,067 --> 00:15:38,633
ברגע שזה קורה,
אנחנו מוכנים.

201
00:15:38,700 --> 00:15:40,800
-הממ.
-נקצור
תאי גזע עובריים

202
00:15:40,867 --> 00:15:43,200
ולהתחיל בעיבוד
טיפול עבור
אותך מיד.

203
00:15:45,000 --> 00:15:47,067
לא, אני לא יכול לחכות.

204
00:15:48,533 --> 00:15:49,833
חתוך אותם.

205
00:15:50,900 --> 00:15:52,733
ג'ון.

206
00:15:52,800 --> 00:15:57,100
חתך קיסרי יהיה
בלתי צפוי, אפיגנטי
השפעות על הנושא העיקרי שלנו.

207
00:15:57,167 --> 00:15:58,367
אנחנו צריכים לידה טבעית.

208
00:15:58,433 --> 00:15:59,867
הו, את נשמעת בדיוק כמו סוזן.

209
00:16:00,867 --> 00:16:02,333
אתה יכול להחזיק מעמד
עוד קצת.

210
00:16:02,400 --> 00:16:06,100
אה, אני יכול?
אם לא תעשה חתך קיסרי,
אני רוצה זירוז הורמונים.

211
00:16:06,167 --> 00:16:08,000
-ג'ון...
-תעשה את זה, וירג'יניה!

212
00:16:13,367 --> 00:16:15,333
...Sunshine Super-Hits.

213
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
הטרוגים.

214
00:16:23,867 --> 00:16:26,167
לא, בבקשה, שחרר אותי.

215
00:16:26,233 --> 00:16:28,933
לא, בבקשה, שחרר אותי.

216
00:16:29,000 --> 00:16:30,200
אָנָא.

217
00:16:31,600 --> 00:16:35,333
הו, זוגות מטונפים ומטונפים.

218
00:16:35,400 --> 00:16:36,933
גם אתה נוגע בעצמך?

219
00:16:38,567 --> 00:16:40,100
ספר לי על העותקים.

220
00:16:42,433 --> 00:16:43,833
אנגלית, הלנה.

221
00:16:44,933 --> 00:16:46,400
הם הולכים על כדור הארץ,

222
00:16:48,600 --> 00:16:52,100
בעוד המקורי
נמצא בבית עם אלוהים.

223
00:16:54,400 --> 00:16:55,767
היא יפהפייה.

224
00:16:55,833 --> 00:16:58,567
אני מגן עליה
ממדע-שטנים.

225
00:16:59,433 --> 00:17:00,500
הממ.

226
00:17:05,100 --> 00:17:06,733
ובכן, ברוך שובך.

227
00:17:10,700 --> 00:17:13,167
אנחנו הולכים להתחיל
טפטוף פיטוצין, הלנה.

228
00:17:14,033 --> 00:17:15,800
זה יגרום ללידה.

229
00:17:15,867 --> 00:17:18,967
אבל התינוקות
עדיין לא מוכנים.

230
00:17:19,033 --> 00:17:21,833
הם יהיו בסדר.
תאומים הם בדרך כלל פגים.

231
00:17:21,900 --> 00:17:23,633
הוא גורם לך לעשות את זה.

232
00:17:23,700 --> 00:17:25,833
כאילו הוא גרם לך להרוג את גרייסי.

233
00:17:26,733 --> 00:17:28,367
אתה גור הכלב שלו.

234
00:17:32,033 --> 00:17:33,367
פַּחדָן.

235
00:17:34,700 --> 00:17:36,200
הצירים יתחילו בקרוב.

236
00:17:38,033 --> 00:17:42,333
ככל שתתנגד יותר,
כמה שיותר קשה
זה יהיה על התינוקות האלה.

237
00:17:42,400 --> 00:17:45,667
אל תעשה את זה יותר קשה
ממה שהוא כבר.

238
00:17:56,233 --> 00:17:57,800
ובכן, אני לא אוהב את המראה הזה.

239
00:17:57,867 --> 00:17:59,700
שני חברי דירקטוריון ניאו
נמצא מת.

240
00:18:02,500 --> 00:18:03,967
איאן ואן לייר.

241
00:18:04,033 --> 00:18:07,633
גופו נשטף
על נהר ההמבר
הבוקר.

242
00:18:07,700 --> 00:18:10,367
-הם
מכסים את עקבותיהם.
-כֵּן.

243
00:18:10,433 --> 00:18:12,833
ואנג'ר בפנים
שם תופר אותי
לאינטרפול כרגע.

244
00:18:12,900 --> 00:18:15,467
למרבה המזל,
הבוס שלי לא מעורב בזה.

245
00:18:15,533 --> 00:18:17,400
הוא רוצה שאשמור
חופר על ה-DL.

246
00:18:20,700 --> 00:18:23,167
אז, הרשימה של סיובאן
יש תשעה חברי דירקטוריון.

247
00:18:23,233 --> 00:18:24,700
שני התאבדויות.

248
00:18:24,767 --> 00:18:27,000
ואן לייר, ואחר כך
מי הגוף השני

249
00:18:27,067 --> 00:18:28,533
פרנסין ברנרד.

250
00:18:28,600 --> 00:18:29,867
שיירה טכנולוגיות.

251
00:18:29,933 --> 00:18:33,200
כן, היא הייתה אחראית
של עובדות חלופיות.

252
00:18:33,267 --> 00:18:35,767
טִיוּחַ
סדר היום האאוגני.

253
00:18:35,833 --> 00:18:38,633
בשביל זה נועד הלוח,
בידוד.

254
00:18:38,700 --> 00:18:40,233
בסדר, יש לי עוד שניים.

255
00:18:40,300 --> 00:18:43,833
אה,
הפוליטיקאי הקוריאני סונג פאק
נמצאה תלויה במשרד שלה,

256
00:18:43,900 --> 00:18:49,133
וביטוח
איל ז'ול מרטין,
דווח כנעדר על ידי אשתו.

257
00:18:49,200 --> 00:18:52,300
בסדר, אז,
זה משאיר שלושה
חברי מועצת המנהלים בחיים,

258
00:18:52,367 --> 00:18:54,467
כולל אל-חטיב,

259
00:18:54,533 --> 00:18:56,200
את, איש הכסף.

260
00:18:56,267 --> 00:18:57,933
הוא אולי מכיר את התוכניות של ג'ון.

261
00:18:58,867 --> 00:19:00,333
איפה נוכל למצוא אותו, רייצ'ל?

262
00:19:03,900 --> 00:19:06,967
אתה יכול
לחסל את הלוח, ג'ון,
אבל אנחנו עדיין צריכים הגנה.

263
00:19:07,033 --> 00:19:08,200
אנחנו נקבל את זה.

264
00:19:08,267 --> 00:19:12,333
יש לנו את המוטציה. חַיִים.
מעיין הנעורים.

265
00:19:13,767 --> 00:19:17,167
מה שאנחנו לא צריכים
הם התחייבויות ישנות.

266
00:19:20,533 --> 00:19:22,867
עשינו סינתזה
הפתוגן שלו.

267
00:19:23,433 --> 00:19:24,767
הגיע הזמן להמשיך הלאה.

268
00:19:25,733 --> 00:19:27,300
תניח אותו.

269
00:19:27,367 --> 00:19:29,933
הוא הבלעדי
קסטור שנותר.

270
00:19:30,000 --> 00:19:32,300
כן, הנאמנויות שלו
לשכב עם ילדה מתה.

271
00:19:32,367 --> 00:19:34,100
לא רציתי להרוג את גרייסי.

272
00:19:34,167 --> 00:19:36,433
אתה הזמנת
כדי לכפות את זה.

273
00:19:36,500 --> 00:19:41,767
וירג'יניה,
זה תמיד היית אתה ואני
עם הכוח לפעול.

274
00:19:43,100 --> 00:19:45,867
העתיד הוא נשי!

275
00:19:46,933 --> 00:19:48,233
לא שמעת?

276
00:19:58,100 --> 00:20:01,000
הנכסים שלי הוקפאו,
הוויזה שלי בוטלה.

277
00:20:01,067 --> 00:20:02,500
אבל יש לו את המדע.

278
00:20:02,567 --> 00:20:05,100
אני פשוט מחפש הבטחות
כי המעורבות שלי
ימשיך.

279
00:20:05,167 --> 00:20:09,100
אנחנו מבינים שנפתחת
דיאלוג עם האינטרפול.

280
00:20:09,167 --> 00:20:12,767
טקטיקה של עיכוב, לפי העצה
של הייעוץ שלי.
לא אמרתי להם כלום.

281
00:20:14,100 --> 00:20:15,667
אני לא אגיד להם כלום.

282
00:20:16,700 --> 00:20:19,000
אנחנו צריכים הבטחות משלנו.

283
00:20:22,267 --> 00:20:23,467
שלום!

284
00:20:23,533 --> 00:20:25,700
ובכן, זה היה רצח מוחלט,

285
00:20:25,767 --> 00:20:27,967
אבל זה הוגדר מחדש לחלוטין
את סידורי הישיבה

286
00:20:28,033 --> 00:20:30,200
וקיבלתי מותג
פלטת צבעים חדשה ו...

287
00:20:30,267 --> 00:20:32,667
פתאום מתחשק לי
אני בחדר הישיבות הלא נכון
או אולי אני מוקדם.

288
00:20:32,733 --> 00:20:34,100
תעלה את הידיים באוויר!

289
00:20:34,767 --> 00:20:36,167
עַכשָׁיו!

290
00:20:39,433 --> 00:20:41,433
לא עברתי על חוקים,
בַּלָשׁ.

291
00:20:41,500 --> 00:20:44,333
השב את התחת
למטה בכיסא הזה.

292
00:20:44,400 --> 00:20:46,633
ויש לי
אישור לאקדח הזה.

293
00:20:46,700 --> 00:20:47,733
אל תבחן אותי.

294
00:20:48,933 --> 00:20:50,000
אל תעשה את זה!

295
00:21:11,667 --> 00:21:12,700
לעזאזל.

296
00:21:18,100 --> 00:21:19,667
הו, ישו.

297
00:21:19,733 --> 00:21:22,500
הו, זה לא יכול ליפול עליך.

298
00:21:22,567 --> 00:21:24,633
-אני בסדר.
-שְׁטוּיוֹת.

299
00:21:24,700 --> 00:21:29,433
אוקיי, תראה, זה...
כל הניאוליון הזה
החקירה כוללת אותי כעת.

300
00:21:29,500 --> 00:21:31,433
וזה בטוח לעזאזל
לא היה מילוי תפקידו.

301
00:21:32,700 --> 00:21:35,367
עשית מה שהיית צריך לעשות.

302
00:21:35,433 --> 00:21:37,333
הדבר היחיד
זה חשוב עכשיו
מחזירה את הלנה.

303
00:21:37,400 --> 00:21:40,533
אני לא יודע כלום.
נשבע, אני לא יודע
איפה הוא מחביא אותה.

304
00:21:40,600 --> 00:21:42,700
ובכן, חברתך רייצ'ל
רוצה להיות בטוח.

305
00:21:46,433 --> 00:21:48,833
כמה קורסים של התרופה
אחרי זה?

306
00:21:49,833 --> 00:21:51,200
זה צריך להיות האחרון.

307
00:21:59,667 --> 00:22:02,533
גרייסי חושבת להיות
שיננית.

308
00:22:05,933 --> 00:22:07,667
ואתה?

309
00:22:07,733 --> 00:22:10,367
חשב על להיות
מורה, אתה יודע.

310
00:22:10,433 --> 00:22:12,267
יש את זה אולי. אבל, אה...

311
00:22:12,333 --> 00:22:15,633
אתה חייב ללכת ל
מכללה בשביל זה.

312
00:22:15,700 --> 00:22:19,200
תמיד היית
השחיין המהיר ביותר
מכל אחיך.

313
00:22:19,267 --> 00:22:22,867
אתה, אממ...
תזכור את אלה
דוהר ליד האגם?

314
00:22:22,933 --> 00:22:24,467
הממ.

315
00:22:24,533 --> 00:22:28,033
רודי נהג
שונא להפסיד כל כך הרבה.

316
00:22:28,100 --> 00:22:29,767
ובכן, אתה יכול ללמד שחייה

317
00:22:30,433 --> 00:22:31,833
בזמן שאתה הולך לבית הספר.

318
00:22:33,167 --> 00:22:35,000
למה אני... למה אני כל כך עייף?

319
00:22:36,700 --> 00:22:39,600
לפעמים
החיסון גורם לנמנום.

320
00:22:39,667 --> 00:22:40,833
למה שלא תעצום את העיניים?

321
00:22:40,900 --> 00:22:42,167
לָנוּם.

322
00:22:44,000 --> 00:22:46,600
כשאתה מתעורר,
אתה תהיה זה
הרבה יותר קרוב לגרייסי.

323
00:22:54,333 --> 00:22:55,933
אני כל כך שמח.

324
00:22:57,000 --> 00:22:58,167
אני יודע.

325
00:23:01,067 --> 00:23:02,533
לילה טוב, אמא.

326
00:23:19,667 --> 00:23:21,233
להתראות, מארק.

327
00:23:38,400 --> 00:23:40,267
צִמצוּם.

328
00:23:40,333 --> 00:23:41,800
הראשון.

329
00:23:41,867 --> 00:23:43,467
תוריד את זה ממנה,
היא צריכה לנשום.

330
00:23:43,533 --> 00:23:46,600
שאפו דרך האף.

331
00:23:46,667 --> 00:23:48,667
נשפו דרך הפה.

332
00:23:48,733 --> 00:23:50,300
תנשום, הלנה. לִנְשׁוֹם.

333
00:23:52,433 --> 00:23:53,867
הנה לך.

334
00:23:55,033 --> 00:23:57,833
טוֹב.

335
00:23:59,200 --> 00:24:00,567
זה טוב.

336
00:24:14,867 --> 00:24:16,033
תסתכל עליך.

337
00:24:17,067 --> 00:24:19,567
כל המשחקים שלך
וצעצועים, שכחו.

338
00:24:22,033 --> 00:24:24,233
כל כך הרבה מטרה בראש שלך.

339
00:24:27,600 --> 00:24:28,933
אתה מוכן.

340
00:24:34,033 --> 00:24:35,733
אני אעשה אותו גאה.

341
00:24:41,400 --> 00:24:43,533
עותקים מלוכלכים.

342
00:24:43,600 --> 00:24:45,867
הם מעוותים את המקור שלו.

343
00:24:45,933 --> 00:24:47,733
-כֵּן.
-האור שלו.

344
00:25:00,067 --> 00:25:02,267
אני אנקה
אותם מכדור הארץ הזה.

345
00:25:59,333 --> 00:26:01,100
הם נראים כמוני.

346
00:26:02,000 --> 00:26:03,500
אני העתקה.

347
00:26:07,000 --> 00:26:08,333
לא, ילד.

348
00:26:09,567 --> 00:26:11,000
אתה המקור.

349
00:26:13,133 --> 00:26:15,467
אתה כל כך מיוחד.

350
00:26:15,533 --> 00:26:16,867
אתה לא רואה?

351
00:26:17,800 --> 00:26:19,167
הם העתיקו את הגוף שלך.

352
00:26:20,833 --> 00:26:22,233
אבל לא את הנשמה שלך.

353
00:26:26,400 --> 00:26:28,133
אני המקורי?

354
00:26:28,833 --> 00:26:30,567
אתה האור.

355
00:26:35,367 --> 00:26:37,967
אני המקורי.

356
00:26:40,800 --> 00:26:42,233
אני האור.

357
00:27:16,033 --> 00:27:18,000
אני לא מיוחד?

358
00:27:18,067 --> 00:27:21,433
אני עותק כמו הססטרים שלי...

359
00:27:25,700 --> 00:27:27,500
נתת לו לקחת את התינוקות שלך.

360
00:27:29,167 --> 00:27:31,233
בבקשה, לא, לא שלי.

361
00:27:33,400 --> 00:27:34,867
הם צריכים את אמא שלהם.

362
00:27:37,533 --> 00:27:39,333
ובכן,
זה פשוט לא נכון, הלנה.

363
00:27:41,133 --> 00:27:44,467
אתה שוכח,
אני יודע מי אתה.

364
00:27:46,367 --> 00:27:48,533
נזרק בלידה, רוצח.

365
00:27:50,133 --> 00:27:51,800
הרגת את האחיות שלך.

366
00:27:53,567 --> 00:27:55,167
אתה מסריח,

367
00:27:55,233 --> 00:27:56,567
כמו חיה.

368
00:27:58,067 --> 00:28:00,567
איזה מין אמא
אתה יכול להיות?

369
00:28:04,900 --> 00:28:08,067
תתקשר אליי כשהיא מורחבת
עד שמונה סנטימטרים.

370
00:28:11,400 --> 00:28:13,667
איזו מין אמא...

371
00:28:15,667 --> 00:28:17,567
איזו מין אמא...

372
00:28:28,200 --> 00:28:30,400
אמרתי לך, אני לא יודע
לאן הוא לקח את המדע.

373
00:28:30,467 --> 00:28:31,800
קוראים לה הלנה.

374
00:28:31,867 --> 00:28:34,500
בסדר, ירית באדם האחד
מי כן ידע איפה היא.

375
00:28:34,567 --> 00:28:37,400
מר פרונטנק היה שם
לסיים אותך.

376
00:28:37,467 --> 00:28:40,733
אני יודע שאתה לא אוהב חובות,
אבל זה מעמיד אותך
באופן ישיר אצלנו.

377
00:28:43,667 --> 00:28:45,167
היי שרה,
עדיין לא קיבלנו כלום.

378
00:28:45,233 --> 00:28:48,667
אני עם קירה והיא אמרה
הלנה בצרות.

379
00:28:48,733 --> 00:28:50,133
אני יכול להרגיש אותה.

380
00:28:50,200 --> 00:28:52,400
התינוקות שלה מגיעים.

381
00:28:52,467 --> 00:28:54,500
ובכן, אני רואה רק
שתי אפשרויות עבורך.

382
00:28:55,800 --> 00:28:57,967
או,
אנחנו מוסרים אותך לג'ון,

383
00:28:58,033 --> 00:29:00,767
או שנמסור אותך
לרשויות.

384
00:29:00,833 --> 00:29:03,600
אפשרות שלישית,
אני לוחץ על ההדק
בפעם השנייה היום.

385
00:29:03,667 --> 00:29:06,800
אני לא יודע,
בבקשה, כל מה שאני יודע

386
00:29:06,867 --> 00:29:08,733
הוא האדם עם
המטרה הגדולה ביותר
על הגב שלהם,

387
00:29:08,800 --> 00:29:10,133
היא היא.

388
00:29:11,633 --> 00:29:13,233
רייצ'ל.

389
00:29:14,200 --> 00:29:15,300
רייצ'ל...

390
00:29:17,700 --> 00:29:19,000
כן.

391
00:29:19,067 --> 00:29:21,167
אם הוא כל כך רוצה אותך,

392
00:29:22,067 --> 00:29:23,567
אני אומר שאנחנו מוותרים עליך.

393
00:30:29,667 --> 00:30:32,600
התכווצויות הן
חזק ויציב.
היא במרחק שעה או שעתיים.

394
00:30:32,667 --> 00:30:33,767
טוֹב.

395
00:30:33,833 --> 00:30:35,067
תישאר איתה.

396
00:30:36,000 --> 00:30:38,467
הרדמת סימון
היה הכרח.

397
00:30:39,533 --> 00:30:40,967
איך אתה מרגיש?

398
00:30:42,333 --> 00:30:43,667
אני הולך לעשן.

399
00:30:46,533 --> 00:30:48,300
אדוני, ה' אלחטיב...

400
00:30:49,700 --> 00:30:51,733
פרונטנק כנראה פישל.

401
00:30:56,233 --> 00:30:58,400
אתה עדיין איתנו?

402
00:30:58,467 --> 00:31:00,733
ואני רוצה
לשמור את זה ככה.

403
00:31:00,800 --> 00:31:04,000
בכך שהוא מציע לך משהו
שאתה מעריך,
הרבה, הרבה, יותר ממני.

404
00:31:04,067 --> 00:31:07,167
ומה יכול היה
שאולי זה יהיה?

405
00:31:30,800 --> 00:31:33,767
חברים, יש לכם מושג
עד כמה התוכנית הזו מטורפת?

406
00:31:33,833 --> 00:31:35,767
אתה מבין כמה דברים
יכול להשתבש?

407
00:31:35,833 --> 00:31:37,500
כן, וכך גם היא.

408
00:31:37,567 --> 00:31:40,200
האמנות מעלה את זה, בסדר?
יש לנו
מכשיר מעקב על המכונית.

409
00:31:40,267 --> 00:31:42,000
הם הולכים להוביל
אנחנו ממש להלנה.

410
00:31:45,300 --> 00:31:48,300
אז, אז מה היא אמורה
לעשות כשהיא תגיע
לאן שהם לוקחים אותה?

411
00:31:48,967 --> 00:31:50,767
דוּכָן.

412
00:31:50,833 --> 00:31:54,133
ג'ון ירצה
קהל איתי
לפני שהוא כורת לי את הראש.

413
00:31:54,200 --> 00:31:56,267
לשרה תהיה
להעסיק אותו.

414
00:33:35,133 --> 00:33:37,233
ארט, יש לך עיניים
על שרה?

415
00:33:37,300 --> 00:33:40,400
לִסְגוֹר.
אני ממש מאחור,
עוקב אחריהם.

416
00:33:40,467 --> 00:33:42,733
האם מישהו אחר מוצא
המסלול הזה מוכר?

417
00:33:42,800 --> 00:33:45,933
למה שילכו
איפה שהוא ליד דיאד עכשיו?

418
00:33:46,000 --> 00:33:48,367
זה רוחש
עם חוקרים

419
00:33:48,433 --> 00:33:51,800
מאז שסיובאן הוציא את אל-חטיב
כמו הניאו
bagman לעיתונות.

420
00:33:53,433 --> 00:33:55,467
רייצ'ל, למה?

421
00:33:55,533 --> 00:33:59,300
אני מצפה שעדיין יש לו
הרשויות
שם בכיס שלו.

422
00:33:59,367 --> 00:34:01,200
הכניסה הקדמית היא גן חיות.

423
00:34:01,267 --> 00:34:02,867
אין סיכוי שהלנה נמצאת שם.

424
00:34:02,933 --> 00:34:05,767
אנגר חולפת על פניו
הכניסה הקדמית.

425
00:34:05,833 --> 00:34:07,700
הם עצרו במזרח.

426
00:34:07,767 --> 00:34:09,633
הם לוקחים
אותה לאגף הישן.

427
00:34:09,700 --> 00:34:11,900
שם עבדנו פעם.

428
00:34:11,967 --> 00:34:13,700
חשבתי שהם
סגר את האגף הישן.

429
00:34:13,767 --> 00:34:15,233
עשינו זאת.

430
00:34:15,300 --> 00:34:16,867
הכדורים...

431
00:34:16,933 --> 00:34:20,433
הוא מתחבא ממש ליד דיאד
כפי שהוא הורס את עצמו.

432
00:34:20,500 --> 00:34:22,267
אני מעשית
גר בבניין ההוא.

433
00:34:22,333 --> 00:34:25,367
זה בית מקלט שהומר,
זה בעצם בלתי חדיר.

434
00:34:25,433 --> 00:34:28,800
אבל עבדתי באבטחה,
אני יכול להכניס אותנו לאגף הזה.

435
00:34:28,867 --> 00:34:31,400
הוא פרנואיד,
סומך רק על מעטים.

436
00:34:31,467 --> 00:34:34,633
אם שרה יכולה לשמור עליו
מתלהם מספיק זמן, אז...

437
00:34:34,700 --> 00:34:36,333
תהיה לנו הזדמנות.

438
00:34:53,700 --> 00:34:55,233
אתה יושב על הכיסא שלי.

439
00:34:55,300 --> 00:34:57,100
תורך לגזור
קצוות רופפים, ג'ון.

440
00:34:57,167 --> 00:34:58,433
עזוב אותנו!

441
00:35:03,133 --> 00:35:06,233
האם תספר לי
על הלידה של הלנה?
אני סקרן.

442
00:35:06,300 --> 00:35:08,633
נתת הכל
זה למעלה, זוכר?

443
00:35:14,033 --> 00:35:15,867
ד"ר קודי!
גברת, את שומעת אותי?

444
00:35:15,933 --> 00:35:17,767
-מה קורה?
-הלם היפווולמי.

445
00:35:17,833 --> 00:35:19,900
- ישו.
- מתמשך
האטות עובריות.

446
00:35:19,967 --> 00:35:22,933
מה עשית?
הנה, תוריד את זה.

447
00:35:23,867 --> 00:35:26,033
-הבנת?
-לא, הנה.

448
00:35:26,100 --> 00:35:29,100
-תחזיק מעמד.
-הבנתי,
הבנתי, הבנתי, הבנתי.

449
00:35:29,167 --> 00:35:30,300
לעזאזל אתה!

450
00:35:31,367 --> 00:35:34,333
סודות? אני מכיר את שלך, רייצ'ל.

451
00:35:36,267 --> 00:35:39,367
אני יודע איך אתה כוס
הידיים שלך פשוט כך,

452
00:35:39,433 --> 00:35:42,700
כדי שתוכל להסתיר חפירה
ליד הציפורניים שלך,

453
00:35:42,767 --> 00:35:46,033
הדבר שאי אפשר לעצור.
אני יודע איך אתה
כל הזמן לכתוב מכתבים

454
00:35:46,100 --> 00:35:47,633
לאמא הביולוגית שלך

455
00:35:47,700 --> 00:35:49,600
-שאף פעם לא פגשת.
-תפסיק עם זה.

456
00:35:49,667 --> 00:35:52,900
אני יודע איך אתה נוגע
את עצמך במקלחת,

457
00:35:52,967 --> 00:35:55,833
איפה שאתה חושב שזה נקי.
-תפסיק עם זה!

458
00:36:02,767 --> 00:36:04,033
אבא...

459
00:36:05,867 --> 00:36:08,633
יכולת לקבל הכל
אם בטחת בי.

460
00:36:10,467 --> 00:36:12,133
אַבָּא?

461
00:36:15,033 --> 00:36:17,033
מעולם לא
קראו לי כך בעבר.

462
00:36:19,433 --> 00:36:21,467
ידעת שזה מה שהרגשתי.

463
00:36:30,700 --> 00:36:32,033
בַּת.

464
00:36:38,300 --> 00:36:40,200
שרה!

465
00:36:41,533 --> 00:36:43,633
-היא חתכה אותי!
קיבלתי אותה, תישאר מאחור!

466
00:36:44,700 --> 00:36:46,367
לְמַטָה!

467
00:36:46,433 --> 00:36:48,333
רד למטה!

468
00:36:48,400 --> 00:36:50,767
- בסדר.
- עזוב אותי, כלבה!

469
00:36:50,833 --> 00:36:52,067
לַעֲזוֹב!

470
00:36:52,133 --> 00:36:56,700
אני חושב שהיה לנו
מספיק עם זה.

471
00:36:59,733 --> 00:37:01,700
ג'ון, תפסיק!

472
00:37:01,767 --> 00:37:04,267
-אתה בסדר?
-הו, אני מרענן.

473
00:37:04,333 --> 00:37:06,333
יש לי מקרה חירום.
הלנה בצרות.

474
00:37:06,400 --> 00:37:08,267
היא צריכה
עירוי תואם.

475
00:37:08,333 --> 00:37:10,067
אני צריך את הדם שלה, עכשיו!

476
00:37:10,133 --> 00:37:12,000
-שרה?
-היא נכנסה בתור רייצ'ל.

477
00:37:12,067 --> 00:37:14,133
ובכן, עכשיו
היא יכולה להציל את אחותה.

478
00:37:17,567 --> 00:37:19,833
רק עובר,
איבר חי.

479
00:37:26,467 --> 00:37:28,400
-איבר חי.
-ניירת, תעודות זהות.

480
00:37:28,467 --> 00:37:30,933
הניירת נשלחה מראש.
אה, תשאל את ד"ר לין.

481
00:37:31,000 --> 00:37:32,100
הוא פשוט יורד.

482
00:37:32,167 --> 00:37:33,867
השתלת לב ילדים.
קצת ממהר.

483
00:37:33,933 --> 00:37:34,967
תודה לך.

484
00:37:54,967 --> 00:37:57,100
הלנה?
- עורק רדיאלי מחורץ,
היה צריך לתפור.

485
00:37:57,167 --> 00:37:59,267
- הלנה? הלנה?
- כמה איבוד דם?

486
00:37:59,333 --> 00:38:01,500
- ליטר, אולי שניים.
לך תבדוק את ג'ון,
הוא פצוע.

487
00:38:01,567 --> 00:38:04,033
מה עשית לה?
היא עשתה את זה לעצמה.

488
00:38:04,100 --> 00:38:08,767
אם אתה רוצה לעזור
תציל את אחותך, תעשה אגרוף
ואל תילחם בי.

489
00:38:08,833 --> 00:38:11,500
בְּסֵדֶר. טוֹב.

490
00:38:13,767 --> 00:38:15,333
עכשיו, שחרר.

491
00:38:17,067 --> 00:38:20,433
קדימה, הלנה.
תחזור אליי.

492
00:38:20,500 --> 00:38:22,100
קדימה, קדימה, קדימה.

493
00:38:23,167 --> 00:38:24,600
קדימה, ראש בשר.

494
00:38:25,233 --> 00:38:26,267
תישאר איתי.

495
00:38:27,833 --> 00:38:30,233
-בשביל מה זה?
-אני חייב לחלק אותה.

496
00:38:30,300 --> 00:38:33,200
אתה לא יכול לחתוך אותה,
היא איבדה יותר מדי דם.

497
00:38:33,267 --> 00:38:35,767
אם היא לא
מודע למסור,
אין לי ברירה.

498
00:38:40,133 --> 00:38:42,900
הלנה, קדימה.

499
00:38:43,300 --> 00:38:44,900
תתעורר.

500
00:38:44,967 --> 00:38:46,467
Meathead, קדימה!

501
00:38:46,967 --> 00:38:48,167
תתעורר!

502
00:38:48,733 --> 00:38:50,233
היי... היי.

503
00:38:50,300 --> 00:38:52,567
אני כאן. אני כאן, היי.

504
00:38:52,633 --> 00:38:55,033
היא, היא ערה, קודי.

505
00:38:55,100 --> 00:38:58,400
- אני ממש כאן.
- למה עשית את זה?

506
00:38:58,467 --> 00:39:00,600
- אה?
- קצב הלב יציב.

507
00:39:01,400 --> 00:39:03,100
זה טוב.

508
00:39:03,167 --> 00:39:05,267
בזכותך,
אנחנו עדיין בעסק.

509
00:39:05,333 --> 00:39:06,967
אני מצטער, ססטרה.

510
00:39:10,967 --> 00:39:13,267
אה... כל זמן יהיה טוב.

511
00:39:15,133 --> 00:39:17,633
- עדיין סגור.
- מה לגבי עכשיו?

512
00:39:40,600 --> 00:39:42,500
אתה בטוח
האזעקה זה רעיון טוב?

513
00:39:42,567 --> 00:39:45,167
כן, אני רוצה אותם כאן.
אז אני מקבל טיפה ראשונה.

514
00:39:46,333 --> 00:39:47,433
לך תראה מה קורה.

515
00:39:53,767 --> 00:39:56,333
תקשיב, אתה מקבל את החבר שלך
ותבין, בסדר?

516
00:39:56,400 --> 00:39:58,033
אומנות, אני רוצה לעזור.

517
00:39:58,100 --> 00:39:59,300
סקוט...

518
00:40:00,967 --> 00:40:02,000
עשית טוב.

519
00:40:02,633 --> 00:40:03,900
עכשיו תורי.

520
00:40:13,100 --> 00:40:15,833
זה טוב.
התכווצויות מתחילות מחדש.

521
00:40:16,500 --> 00:40:18,233
אני צריך מים.

522
00:40:26,500 --> 00:40:27,633
כָּאן.

523
00:40:44,733 --> 00:40:45,933
ישוע המשיח.

524
00:40:49,433 --> 00:40:50,933
את אמא חרא.

525
00:40:53,567 --> 00:40:54,633
מה עושים?

526
00:40:55,733 --> 00:40:56,767
לְהִתְחַנֵן.

527
00:40:58,000 --> 00:40:59,300
הנה, מהרו.

528
00:41:02,300 --> 00:41:04,967
המפתח נמצא שם, על המגש.

529
00:41:06,967 --> 00:41:08,567
הם יחזרו.

530
00:41:10,400 --> 00:41:12,133
קדימה, אני אתפוס אותך
מכאן.

531
00:41:13,800 --> 00:41:16,500
קדימה, למעלה, למעלה.

532
00:41:22,233 --> 00:41:24,300
הו, מותק מגיע.

533
00:41:33,967 --> 00:41:36,900
* אני רוצה לבלות את חיי

534
00:41:36,967 --> 00:41:39,100
* עם בחורה כמוך

535
00:41:39,167 --> 00:41:41,167
* בא בה בה בה

536
00:41:41,233 --> 00:41:43,100
*בא בה בה...

537
00:41:43,167 --> 00:41:46,733
זה הסיפור
על הססטרים שלי.

538
00:41:49,500 --> 00:41:52,567
הסיפור שלי הוא רקמה...

539
00:41:52,633 --> 00:41:54,233
מותק, אנחנו מרגישים את האובדן שלך.

540
00:41:54,300 --> 00:41:57,333
...עם הרבה התחלות
ואין סוף.

541
00:42:00,167 --> 00:42:02,200
* בא בה בה בה

542
00:42:02,267 --> 00:42:04,100
* בא בה בא בה

543
00:42:04,167 --> 00:42:06,167
* מותק, מותק

544
00:42:06,233 --> 00:42:08,167
- * מותק, מותק
- * האם אין סיכוי

545
00:42:08,233 --> 00:42:10,267
* אני יכול לקחת אותך

546
00:42:10,333 --> 00:42:12,233
* לריקוד האחרון

547
00:42:12,300 --> 00:42:14,267
* כל הלילה, כן

548
00:42:14,333 --> 00:42:16,400
* חיכיתי

549
00:42:16,467 --> 00:42:20,800
- * עכשיו יהיה
לא להסס

550
00:42:20,867 --> 00:42:23,033
* אז לפני הריקוד הזה

551
00:42:23,100 --> 00:42:25,200
* הגיע לסוף

552
00:42:25,267 --> 00:42:27,300
* בא בה בה בה

553
00:42:27,367 --> 00:42:29,400
* בא בה בה בה

554
00:42:29,467 --> 00:42:30,533
*בא בא בה...